Проанализировать контракты, предложенные китайской компанией поставщиком, не допустить типичных юридических и бухгалтерских ошибок.
Компания импортирует комплектующие для электротехнических приборов. Планируется первая сделка с китайским контрагентом. Контрагент работает по китайским и международным типовым контрактам, причем первые предпочтительнее. Необходимо проанализировать документы, выбрать формат контракта, который проще легализовать в РФ.
Запрашиваются типовые формы контрактов. Анализ документов выполняется несколькими специалистами. Экономисты и бухгалтеры оценивают экономическую составляющую, валютные нюансы, просчитывают выгоду российского контрагента. Юристы анализируют юридические аспекты сделки, определяют соответствие формы и содержание контракта международным стандартам и российскому законодательству. Особое внимание специалисты обращают на место рассмотрения и разрешения споров (КНР или РФ).
Импортеру рекомендовано заключение с китайским контрагентом международного типового контракта, который содержит ключевые пункты, защищающие интересы сторон и четко определяющие права, обязанности, ответственность. Также даны разъяснения по переводу документа для его легализации в РФ. Дополнительно с китайским контрагентов рекомендовано обсудить специфику поставок (в контракте оговорены поставки на основании инвойсов).
Спасибо!
Заявка отправлена! Мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
Спасибо!
Заявка отправлена! Мы свяжемся с Вами в ближайшее время!